BJT

「実家に帰る／帰った」 馴染みのある表現ですよね。 まとまった休みや帰省の時期に使うことが多いでしょうか。 では、日本語がネイティブではない人が同じことを言う時も同じ言い方になるのでしょうか。 「実家」という日本語がわか […]

パソコンを使ってもいいですかパソコンを使わせていただいてもいいですかパソコンを使ってもいいですよメールを送ってもらってもいいですかメールを送らせていただいてもいいですかメールを送っていただいてもよろしいでしょうかここに置 […]

日本語がよくできる方 資格の一つであるJLPT高得点の方 業務で日本語を磨いてきた方 “コミュニケーションと情報の共有” という視点で見た場合、このような方達にはあえて言葉を難解にする、文語的にする、という方法がいいかも […]

日本語はハイコンテクストと言われる言語に分類されます。言語外の情報の重要度が高く、そして重視もされる言語のことです。 文化的な側面も加えてもう少し詳しく言うと… ・重要な情報でも言語で表現しないこともある・曖昧な表現が多 […]

あいづち 多い方ですか？ 少ない方ですか？日本語には様々なあいづちがあるのですが、日本語学習者にとっても学習教材などで目にすることがあるため学ぶ機会のあるものの一つになっています。 といっても、独立した学習項目があること […]

歯科、歯医者、歯医者さん病院、医者、先生、お医者さん、医者さん（×）皮膚科（耳鼻科）、皮膚科の先生 歯科とは普段あまり言いませんが、歯医者とは言う。歯医者は「者」で終わっていますが、歯の医院自体を主に指す。医院は人で構成 […]

「全然」の使用範囲問題 A【全然おいしくない／全然飲まない】B【全然おいしい／全然飲む】 ここ何年か、Bの使い方をよく耳にしませんか？ このような使い方は正しいのか誤りなのかという議論（？）や、「このような使い方は好きで […]

「こちらは女の子になります」 とある休日に子供を連れて行ったペットショップで聞こえてきた店員の言葉です。 （犬かネコの話だろうな…） そう思って、声のした方へ顔を向けてみるとビックリ。なんと、クワガタの話だったんです。 […]