どちらも日本語学習者がかなり初期の段階で学習する表現です。使用頻度と重要度が高い表現だからなのですが、私たち日本人も当然普段からよく使っている表現の一つでもあります。 まずこの２つの表現の違いです。 『と思います』 あら […]
にほんご分析
『と思う』と『かもしれない』
外国人材採用
にほんご分析
許可？指示？依頼？わかりにくくすることが丁寧につながる日本語
パソコンを使ってもいいですかパソコンを使わせていただいてもいいですかパソコンを使ってもいいですよメールを送ってもらってもいいですかメールを送らせていただいてもいいですかメールを送っていただいてもよろしいでしょうかここに置 […]
外国人材雇用企業支援
外国人材採用後の日本語トラブルの回避のためにできること
失敗できない採用 5年で200万円。 あるデータによると、一人の外国人材の採用段階から入社、定着までの５年間で200万円ほどのコストがかかるという試算が出ています。これでは絶対に失敗はできませんし、すぐに辞められてしまっ […]
日本語は外国語
曖昧に聞こえる「なるべく」と「できるだけ」
「なるべく」「できるだけ」 私たち日本人がよく使う表現に「なるべく」と「できるだけ」があります。 それぞれ、辞書で調べると、次のような意味が書いてあります。 なるべく・・・可能であればそうしたい、そうしてほしいという気持 […]
