ここ最近の流れ ユニクロ、Google、楽天、アサヒビール、シャープ、三井不動産、日立製作所… 昨今「社内公用語は英語」を掲げる企業が増えています。 これは日本で働く外国人にとって、願わしいことなのでしょうか？ 媒介語と […]
企業の日本語
日本で働く外国人材の現状と現場からの声１
ビジネス日本語
外国人に優しい日本語
外国人に伝わりやすい日本語とは？ PART3
すぐにできる日本語の見直し １１「なるべく・できれば」などを使った指示は避ける 別記事（【曖昧に聞こえる『なるべく』と『できるだけ』】）でも書いていますが、私たち日本人が「なるべく・できれば」などを使って相手に指示や […]
外国人に優しい日本語
外国人に伝わりやすい日本語とは？ PART2
すぐにできる日本語の見直し ６ なるべく敬語は避ける 「スムーズなコミュニケーション」という観点に立つと、敬語の重要性は低いと言えます。 よく「日本語は敬語が難しい」なんてことを耳にしませんか。 我々日本人が外国人に対し […]
日本語は外国語
曖昧に聞こえる「なるべく」と「できるだけ」
「なるべく」「できるだけ」 私たち日本人がよく使う表現に「なるべく」と「できるだけ」があります。 それぞれ、辞書で調べると、次のような意味が書いてあります。 なるべく・・・可能であればそうしたい、そうしてほしいという気持 […]
