すぐにできる日本語の見直し 近所に外国人がいる 職場に外国人がいる お客さんとして外国人がよく来る 公的機関で働いていて外国人が手続きなどに来る… 近年、外国籍の方を目にする機会が増えたと感じている人は多いのではないでし […]
外国人に優しい日本語
外国人に伝わりやすい日本語
外国人材
にほんご分析
歯医者と医者と医者さん…ん？最後のは…
歯科、歯医者、歯医者さん病院、医者、先生、お医者さん、医者さん（×）皮膚科（耳鼻科）、皮膚科の先生 歯科とは普段あまり言いませんが、歯医者とは言う。歯医者は「者」で終わっていますが、歯の医院自体を主に指す。医院は人で構成 […]
にほんご分析
「全然いいよ！」という日本語の使い方は果たして正しいのか？
「全然」の使用範囲問題 A【全然おいしくない／全然飲まない】B【全然おいしい／全然飲む】 ここ何年か、Bの使い方をよく耳にしませんか？ このような使い方は正しいのか誤りなのかという議論（？）や、「このような使い方は好きで […]
にほんご分析
変化する社会の中で広がり続ける日本語の使い方
「こちらは女の子になります」 とある休日に子供を連れて行ったペットショップで聞こえてきた店員の言葉です。 （犬かネコの話だろうな…） そう思って、声のした方へ顔を向けてみるとビックリ。なんと、クワガタの話だったんです。 […]
にほんご分析
なぜ外国人の名前は聞き取りにくいのか？
外国人の方の名前。自己紹介されても聞き取りにくいこと、ありませんか？言語によって、また一つ一つの名前によってももちろん違いはします。 その理由はもちろん「外国の名前」であることと「発音の難しさ」なのですが、もう少し細かい […]
